Article du 23 mars 2011

contributeur: Nouvelle République - correspondant : Roger Soulas

Article du 23 mars 2011

 

*******

 Pour écouter les Préludes opus 28 n°8, n°7 et n°23 :

http://www.claire.billot-jacquin.fr/index.php?art=152

lien permanent

"Le visionnaire du passé", concert lecture en hommage à Frédéric CHOPIN

contributeur: Pierre Jacquin

Samedi 19 mars 2011 à 20h30, salle Municipale de Josnes (41)

 

 

« Le visionnaire du passé »

  Concert lecture en hommage à

Frédéric CHOPIN

 

 

  

« Frédéric Chopin qui a tant travaillé à nous faire entendre une simplicité    que nous   avons trop  souvent oubliée,

« Frédéric Chopin dont le travail s’efface dans la pureté du message qu’il nous délivre,

« Frédéric Chopin a su, dans un mélange étonnant  de proche et de lointain, nous faire entendre de  nous, ce que peut-être sans lui nous n’aurions jamais atteint : nous rendre à nous-mêmes, à nos  tristesses et à nos espoirs, dans un chant enfin plein dont avec bonheur nous ne savons plus s’il est de lui ou de nous. »  

  

  

 

PROGRAMME

 

   

 

Préludes op. 28 n° 8 – n° 7 – n° 6

 

Etudes op. 25 n° 1 – n° 12

 

Prélude op. 28 n° 23

 

14e Nocturne

 

Valse op.70 n° 3

 

Valse des adieux

 

1ère Ballade

 

Chant Polonais op. 74

 

Etude posthume n° 1

 

Etude op. 10 n° 12

 

2e Sonate (intégrale, en 4 mouvements) 

 

 

 

par

Claire Billot-Jacquin, Yuki Lenormand

et Marie-Louise Nézeys, pianistes

Pierre Jacquin, auteur, récitant et pianiste

Catherine Pautet, soprano

 

 

lien permanent

"La dépossession"

contributeur: Marzenna Puzio

Chant polonais op.74 « Mgla mi do ozu Zawiewa zlona »

 

 

« La dépossession »

 

 

« Le brouillard occulte ma vue,

« L’univers devient presque invisible.

« Une chanson qui s’esquissait aussitôt sombre.

« La joie s’abolit.

«  Comme elle manque cette joie qui nous réchauffait...

« Je languis depuis si longtemps

« Sans mon soleil ni mon ciel…

« Je n’ai plus rien qui puisse faire battre mon cœur.

« Ce serait merveilleux d’aimer et chanter

« Mais je suis un étranger sans demeure dans un pays désert

« Aimer,  ô aimer, mais personne.

« Chanter, ô chanter, mais personne.

« Parfois en regardant le ciel,

« J’essaie de résister au vent qui m’emporte

« Je suis glacé mais mon cœur continue de battre…

« Quand surgira enfin la chanson qui me fera m’envoler vers d’autres contrées ? »

 

Traduction : Marzenna PUZIO

Adaptation : Pierre JACQUIN

lien permanent

"Le visionnaire du passé"

contributeur: Présentation des artistes

Claire BILLOT-JACQUIN : titulaire d’un DEA en lettres et musicologie et du diplôme d’Etat de professeur de piano, préparé auprès de Dominique Gerrer, professeur à l’ENM de Colmar, elle a  fondé l’association « Piano et Musique pour tous » dont elle est  directrice musicale. Elle enseigne par ailleurs à l’EMM de Malesherbes.

 

Yuki LENORMAND : titulaire d’un diplôme japonais de musicologie et de professeur de piano, elle prolonge sa formation en France à l’ENM d’Orléans dans les classes de Murielle Beckouche et Pascal Lecorre. Elle est actuellement professeur à l’EMM d’Olivet, à Chambon la Forêt et accompagnatrice des classes de chant à l’EMM de Chécy.

 

Marie-Louise NEZEYS : diplômée du conservatoire  de Paris et  de la Sorbonne, titulaire du diplôme d’Etat de professeur de piano, elle enseigne à l’EMM de Maisons-Laffitte. Artiste polyvalente, elle se forme auprès de Marc Poujol, Bruno Rigutto et Paul Badura-Skoda pour le piano, d’ Antoine Campo et du célèbre mime Marceau pour le théâtre et de Stéphane Delplace pour l’harmonie et le contrepoint.

 

Ces trois pianistes-concertistes approfondissent ou ont approfondi leur art auprès de Monique Deschaussées, pédagogue de renommée internationale qui fut disciple d’Alfred Cortot et d’Edwin Fischer ; elles se produisent régulièrement en tant que pianistes solistes ou en ensembles de musique de chambre.

 

Catherine PAUTET : après un BTS de cinématographie, elle suit des cours de chant dans les classes de Suzy Sachs puis de Linda Ben-Perry  et des cours d’Histoire de la musique à l’EMM de Mantes la Jolie. Elle a été membre du groupe vocal dirigé par Claire Caillard, spécialiste en musique médiévale. Soprano soliste et choriste, elle est fréquemment associée aux activités de « Piano et musique pour tous ».

 

Pierre JACQUIN : Docteur ès Lettres, Directeur Territorial, Président de « Piano et musique pour tous », il fut l’élève de Marc Poujol, très proche disciple d’Alfred Cortot (1877-1962), pianiste de renommée mondiale et fondateur de l’Ecole Normale de Musique à Paris.

 

lien permanent